1
00:00:13,891 --> 00:00:16,384
אני מאמין שאתה כן
וטוב בלב
2
00:00:19,675 --> 00:00:24,086
אם אתה לא משיג אושר תמיד
זכור שאתה בדרך הנכונה
3
00:00:27,917 --> 00:00:30,917
לנסות לא לעזוב את זה. למעלה
הכל, הימנע משקר
4
00:00:32,514 --> 00:00:36,578
כל סוג של שקר,
במיוחד שקר כלפי עצמך
5
00:00:37,010 --> 00:00:38,389
ללמד אותנו משהו שימושי
6
00:00:38,773 --> 00:00:42,273
שמור על ההונאה שלך ו
להסתכל על זה כל שעה, כל דקה
7
00:00:42,288 --> 00:00:46,688
הימנע מלגנאי, שניהם
לאחרים ולעצמך
8
00:00:46,998 --> 00:00:49,304
מה שנראה לך רע
בתוך עצמך יגדל
9
00:00:49,329 --> 00:00:52,822
טהור מעצם העובדה
שאתה מתבונן בו
10
00:00:53,244 --> 00:00:55,138
-זה מגוחך
-אנחנו משלמים על זה
11
00:00:55,963 --> 00:00:57,498
אתה בושה
12
00:00:57,538 --> 00:01:00,562
הימנע מפחד, עם זאת
הפחד הוא רק ה
13
00:01:00,587 --> 00:01:03,862
תוצאה של כל
סוג של שקר
14
00:01:04,599 --> 00:01:08,999
לעולם אל תפחד משלך
עייפות לב בהשגת אהבה
15
00:01:11,722 --> 00:01:15,586
אל תיבהל יותר מדי
אפילו במעשיך הרעים
16
00:01:20,148 --> 00:01:23,338
אני מצטער שאני לא יכול להגיד יותר כלום
מנחם אותך, לאהבה פנימה
17
00:01:23,363 --> 00:01:26,652
פעולה היא דבר קשה ואיום
לעומת אהבה בחלומות.
18
00:01:26,722 --> 00:01:29,884
אהבה בחלומות היא חמדנית
לפעולה מיידית,
19
00:01:29,909 --> 00:01:32,667
בוצע במהירות ו
כדי שכולם יוכלו לראות
20
00:01:33,518 --> 00:01:36,900
גברים אפילו ימסרו את חייהם ולו רק
הנסיון לא נמשך יותר מדי זמן אבל
21
00:01:36,925 --> 00:01:40,934
מסתיים בקרוב עם כל ההסתכלות
ומוחאים כפיים כאילו על במה
22
00:01:42,457 --> 00:01:47,525
אבל אהבה פעילה,
אהבה פעילה היא עבודה
23
00:01:49,883 --> 00:01:51,483
וחוזק
24
00:01:55,250 --> 00:01:56,450
דוסטוייבסקי
25
00:01:57,814 --> 00:02:00,868
אז על מה זה היה?
26
00:02:01,000 --> 00:02:03,270
זה מה שאנחנו כאן כדי לדון
27
00:02:03,270 --> 00:02:05,629
אבל אתה אף פעם לא דנה בשום דבר,
אתה רק שואל שאלות
28
00:02:05,654 --> 00:02:08,094
נתקענו על אותו הדבר
פסקה למשך חודש וחצי
29
00:02:11,963 --> 00:02:15,034
זו פסקה חשובה
30
00:02:17,620 --> 00:02:18,931
לקרוא את זה
31
00:02:27,124 --> 00:02:29,506
אני מאמין שאתה כן
וטוב בלב
32
00:02:29,531 --> 00:02:31,425
אם לא
להשיג אושר
33
00:02:31,450 --> 00:02:33,183
תמיד לזכור
אתה בדרך הנכונה
34
00:02:33,608 --> 00:02:34,948
לנסות לא לעזוב את זה
35
00:02:35,059 --> 00:02:37,651
קודם כל, הימנע
שקר, כל סוג של
36
00:02:37,876 --> 00:02:40,591
שקר, במיוחד
שקר לעצמך
37
00:02:40,666 --> 00:02:43,166
לשמור על שלך
הונאה ו
38
00:02:43,191 --> 00:02:45,690
להסתכל על זה כל
שעה, כל דקה
39
00:02:56,957 --> 00:02:59,107
מעצם העובדה של
אתה מתבונן בו
40
00:03:03,329 --> 00:03:06,478
-מה אתה חושב מזה?
- זו עצה טובה גבר
41
00:03:06,500 --> 00:03:08,336
-האם זה?
אתה תגיד לי
42
00:03:08,509 --> 00:03:09,325
אני לא יודע
43
00:03:09,350 --> 00:03:10,919
אבל אתה המורה
44
00:03:11,000 --> 00:03:15,154
אני מלמד ספרות,
אני לא נותן עצות
45
00:03:15,200 --> 00:03:16,501
אתה מבזבז את הזמן שלנו
46
00:03:16,526 --> 00:03:17,964
אני שואל אותך שאלות
47
00:03:17,989 --> 00:03:19,900
אנחנו אמורים
לשאול את השאלות
48
00:03:19,925 --> 00:03:21,313
אתה אמור
לתת לנו את התשובות
49
00:03:26,283 --> 00:03:28,938
אולי זה לא כמו
חשוב לדעת
50
00:03:28,963 --> 00:03:31,877
התשובות כמו שצריך לשאול
השאלות טובות יותר
51
00:03:32,392 --> 00:03:34,708
שם אתה רואה שהוא אמר לנו משהו
52
00:03:34,733 --> 00:03:37,314
לא הוא לא, הוא פשוט שאל
לנו שאלה נוספת
53
00:03:37,339 --> 00:03:40,010
לעולם אל תפחד משלך
עייפות לב בהשגת אהבה
54
00:03:40,035 --> 00:03:43,198
תפסיק עם זה!
55
00:03:43,223 --> 00:03:45,784
מה זה אבא זוסימה
מנסה לספר לאישה הזו?
56
00:03:45,809 --> 00:03:46,935
אני מזהיר אותך גבר
57
00:03:46,989 --> 00:03:50,677
האם ניתן להעריך את העצה הזו
אם אנחנו לא נאמנים?
58
00:03:50,702 --> 00:03:54,999
ספר לי משהו! ספר לי משהו
זה יעזור לי לעבור את המבחן האחרון
59
00:03:55,024 --> 00:03:58,567
למה אנחנו מתכוונים כשאנחנו משתמשים במילה אמונה?
60
00:04:05,677 --> 00:04:08,233
שני קפה בבקשה
61
00:04:08,389 --> 00:04:11,055
אתה לא יכול להרביץ לסטודנטים בגלל
הם לא אוהבים את דוסטוייבסקי
62
00:04:11,127 --> 00:04:13,641
אולי
63
00:04:14,166 --> 00:04:16,679
-אתה יכול לתת טרמפ לעיר היום?
-בטח
64
00:04:18,470 --> 00:04:20,053
אתה בסדר?
65
00:04:20,178 --> 00:04:24,483
האוויר קר מדי, השמש בהירה מדי.
הקפה הזה למרות שלא שתיתי
66
00:04:24,508 --> 00:04:28,562
כל עדיין הוא ללא ספק חזק מדי.
אני רוצה לשכב ולהתאדות
67
00:04:28,699 --> 00:04:30,015
יש לך משבר אמונה
68
00:04:30,140 --> 00:04:31,323
-לא אני לא
-כן אתה
69
00:04:31,355 --> 00:04:32,582
הנרי אני אתאיסט
70
00:04:32,607 --> 00:04:35,036
אולי אתה רק חושב
אתה אתאיסט
71
00:04:35,061 --> 00:04:37,393
-כואב לי
-כל כאב הוא תשוקה
72
00:04:37,446 --> 00:04:39,646
האם זו ביקורת או עצה?
73
00:04:40,040 --> 00:04:42,362
אני חושב שזה בודהיזם
74
00:04:42,387 --> 00:04:45,290
-הנרי?
-כֵּן?
75
00:04:45,315 --> 00:04:47,871
-אני מאוהב
-לא באמת?
76
00:04:47,927 --> 00:04:49,962
כן אני חושב שכן
איך אתה יכול לדעת
77
00:04:50,187 --> 00:04:53,117
חוסר ריכוז
מצבי רוח משתנים
78
00:04:53,142 --> 00:04:54,916
נימוק שגוי
התנהגות אובססיבית
79
00:04:55,824 --> 00:04:59,281
זה לא כמוך לברוח
אחרי נשים צעירות
80
00:04:59,337 --> 00:05:02,193
אני לא בורח אחרי אף אחד
אני נופל לעברה
81
00:05:02,371 --> 00:05:05,290
-כאילו אתה לא יכול להתאפק?
כן משהו כזה
82
00:05:05,368 --> 00:05:08,402
אני מבין, קראתי על סוג זה של דברים
83
00:05:08,526 --> 00:05:10,526
ואז יש את זה
84
00:05:15,043 --> 00:05:19,431
אהבה בפעולה היא דבר קשה ואיום
לעומת אהבה בחלומות
85
00:05:20,043 --> 00:05:22,626
האם זה פעיל
אהבה או חלום?
86
00:05:22,651 --> 00:05:25,380
זה חלום על
להפוך למציאות
87
00:05:25,981 --> 00:05:28,462
ציין את ההוכחות למציאות זו
88
00:05:29,340 --> 00:05:32,550
מחווה מהורהרת,
חיוך עדין
89
00:05:32,575 --> 00:05:34,101
צוואר לבן דק
90
00:05:34,127 --> 00:05:37,177
קול סקרן ומפתה רציני
91
00:05:38,012 --> 00:05:42,587
דמות חיננית, עיניים חושניות אינטליגנטיות
92
00:05:42,621 --> 00:05:46,527
-תאר את אופי החלום
-אינטימיות
93
00:05:46,540 --> 00:05:48,894
שם את המרכיבים המרכיבים את האינטימיות
94
00:05:49,319 --> 00:05:52,839
מנשק, מלטף, מחזיק
95
00:05:54,965 --> 00:05:59,184
סטירות, צועקות, מדברות
96
00:05:59,340 --> 00:06:03,415
מחכה, ישן, בוכה
97
00:06:03,775 --> 00:06:08,481
מקשיבה, מקווה, מעודדת
98
00:06:08,619 --> 00:06:13,541
סולחת, צוחקת, מתנדבת
99
00:06:14,869 --> 00:06:17,295
במילה אחת: פעלים
100
00:06:17,320 --> 00:06:20,049
ולכן פעיל
101
00:06:28,272 --> 00:06:30,873
הו אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו
102
00:06:30,898 --> 00:06:33,765
המלצרית מסתדרת הרבה יותר יפה
ממה שנכנסתי לראשונה
103
00:06:34,478 --> 00:06:37,057
צללי סביבה פחות מעצבנים
104
00:06:37,082 --> 00:06:39,659
אור היום כבר לא מאיים עליי
זה פשוט שם
105
00:06:39,791 --> 00:06:42,679
למלא את הרחוב עבור
ללא סיבה נראית לעין
106
00:06:42,704 --> 00:06:46,290
טעות אולי אבל ב
מכל אירוע אני לא מפחד
107
00:06:46,822 --> 00:06:48,697
-שמח לשמוע את זה
-בדוק בבקשה
108
00:06:48,853 --> 00:06:50,386
איך ממשיכים
109
00:06:50,411 --> 00:06:53,799
לחיות רק להתקדם
כלפי מי שאתה אוהב
110
00:06:54,868 --> 00:06:57,602
-תיאוריה מסקרנת
-אין אמת ללא דופי
111
00:06:57,774 --> 00:06:59,767
אבל ידע לא נוהג
לעזור לאן אתה הולך
112
00:06:59,792 --> 00:07:00,455
מה יהיה?
113
00:07:00,508 --> 00:07:01,672
-אמונה
- אתה מתכוון לאהבה
114
00:07:01,697 --> 00:07:03,109
אין אמונה
115
00:07:03,165 --> 00:07:05,651
מה ההבדל בין
אמונה ואהבה?
116
00:07:05,759 --> 00:07:08,181
אהבה ללא אמונה היא רק התאהבות
117
00:07:08,243 --> 00:07:11,211
התאהבות
118
00:07:11,383 --> 00:07:14,102
מילה כל כך יפה
119
00:07:14,337 --> 00:07:16,853
ידידי, אתה נידון
120
00:07:16,909 --> 00:07:19,143
אולי, אז למה אתה
צריך ללכת לעיר?
121
00:07:19,499 --> 00:07:22,546
- זרקו אותי מבית הספר
-לא
122
00:07:22,581 --> 00:07:24,062
טוב מה אתה הולך לעשות
123
00:07:24,087 --> 00:07:26,317
אני לא יודע אולי אמצא עבודה
124
00:07:26,871 --> 00:07:29,606
-טוב אם יש משהו שאתה צריך פשוט תשאל
-תודה
125
00:07:29,884 --> 00:07:33,556
אז אני אראה במגרש החניה ב-4
-בסדר
126
00:07:33,634 --> 00:07:35,325
טוב הנה הולך
127
00:07:35,603 --> 00:07:39,793
נואש, שלו
תסכול נשפך
128
00:07:39,818 --> 00:07:41,789
אין מתפרץ
129
00:07:42,159 --> 00:07:43,659
זה יותר טוב
130
00:07:43,903 --> 00:07:49,403
התסכול שלו מתפוצץ
קדימה אל החוצפה
131
00:07:49,428 --> 00:07:54,927
הוא אומר הכי מהר שהוא יכול
132
00:07:54,951 --> 00:07:57,751
מה שהוא מרגיש
133
00:07:59,118 --> 00:08:01,774
הוא אומר מהר כמוהו
יכול כל מה שהוא מרגיש
134
00:08:03,131 --> 00:08:06,762
הוא מרגיש פגוע ומדבר כאב
135
00:08:06,787 --> 00:08:09,433
אני אוהב את זה מאוד
ישיר, נלהב
136
00:08:10,065 --> 00:08:12,496
הוא מרגיש
137
00:08:12,743 --> 00:08:14,657
הוא מסכם
138
00:08:14,682 --> 00:08:16,450
הוא מחבב אותך
139
00:08:16,506 --> 00:08:19,162
-מי?
הפרופסור שלך לספרות
140
00:08:19,240 --> 00:08:21,750
אה כן אני יודע
141
00:08:21,975 --> 00:08:24,374
אתה לא צריך להתערבב
לעלות איתו אנשים
142
00:08:24,399 --> 00:08:26,273
חושב שאתה שוכב איתו
כדי לקבל ציון טוב יותר
143
00:08:26,347 --> 00:08:27,461
אנשים מאכזבים
144
00:08:27,486 --> 00:08:29,105
תן לי להחדיר אותך למארק
145
00:08:29,130 --> 00:08:31,113
אני לא רוצה להסתבך
עם מישהו עכשיו
146
00:08:31,138 --> 00:08:32,526
למה לא
כי אני עסוק
147
00:08:32,550 --> 00:08:34,750
יש לי הרבה מה ללמוד ואני
נהנה מזה, עובד קשה
148
00:08:34,803 --> 00:08:36,761
אבל מארק כל כך טוב
מסתכל והוא מחבב אותך
149
00:08:37,486 --> 00:08:40,608
-הוא מרתק אותי קצת
-מארק?
150
00:08:40,633 --> 00:08:41,673
לא המורה שלי
151
00:08:41,717 --> 00:08:42,816
באמת?
152
00:08:42,841 --> 00:08:45,536
יש משהו טרגי
לגביו אתה לא חושב?
153
00:08:45,567 --> 00:08:48,514
שמו הוא ג'וד כמו בג'וד האפלולי
154
00:08:48,592 --> 00:08:50,858
-הוא נראה חצי מטורף
-הוא מאוהב
155
00:08:50,936 --> 00:08:52,092
גברים הם פתטיים
156
00:08:52,117 --> 00:08:53,317
אני חושב שהוא די מקסים
157
00:08:54,442 --> 00:08:56,141
במובן מסוים
158
00:08:58,545 --> 00:09:00,316
אני כותב עליו
159
00:09:00,341 --> 00:09:02,869
על מה אתה כותב
160
00:09:02,924 --> 00:09:07,455
דברים שונים,
לשער, ללמוד אותו
161
00:09:07,749 --> 00:09:13,577
אני הולך לכתוב סיפור קצר עם
אותו במרכז או מישהו כמוהו
162
00:09:13,720 --> 00:09:16,126
הוא ככה אני קורא לזה
הוא
163
00:09:21,515 --> 00:09:24,639
אני עושה כביסה הלילה
-גם אני
164
00:09:24,718 --> 00:09:27,407
האם אתה רוצה לפצל א
בקבוק חומר ניקוי?
165
00:09:27,432 --> 00:09:28,627
בסדר
166
00:09:41,673 --> 00:09:42,811
תודה על הנסיעה
167
00:09:42,867 --> 00:09:43,880
איפה אתה הולך להישאר?
168
00:09:44,105 --> 00:09:46,066
אה יש לי כמה חברים
מי יעמיד אותי
169
00:09:46,275 --> 00:09:48,634
-נתראה מאוחר יותר
-נתראה בסביבה
170
00:09:53,568 --> 00:09:55,224
להתחתן איתי? קדימה
171
00:09:55,654 --> 00:09:58,247
סלח לי אדוני, אבל כן
לקחת את ידי בנישואין?
172
00:09:58,495 --> 00:10:00,499
יאללה תסתלק מכאן
תתחתן איתי בבקשה
173
00:10:00,524 --> 00:10:02,197
לאהוב ולהוקיר
174
00:10:02,221 --> 00:10:03,465
לאהוב ולהוקיר
175
00:10:04,266 --> 00:10:05,608
היית יוצא מהרחוב?
176
00:10:05,633 --> 00:10:07,835
על מה אתה מסתכל
מרובע.. באג
177
00:10:08,460 --> 00:10:11,717
סלח לי אדוני, אבל כן
לאפשר לי להיות אשתך?
178
00:10:11,741 --> 00:10:13,741
-אָנָא!
-כאן
179
00:10:15,471 --> 00:10:17,409
לא רוצה את הכסף שלך
180
00:10:17,674 --> 00:10:23,158
לאהוב ולהוקיר
181
00:10:23,909 --> 00:10:28,925
היי אתה מתחתן איתי
קדימה
182
00:10:30,387 --> 00:10:32,840
מישהו צריך עזרה?
183
00:10:34,168 --> 00:10:36,902
מישהו צריך עזרה כלשהי?
184
00:10:37,653 --> 00:10:39,356
אני יכול לעזור למישהו?
185
00:10:40,231 --> 00:10:42,450
מישהו צריך עזרה?
186
00:10:43,340 --> 00:10:45,231
אני יכול לעזור למישהו?
187
00:11:02,003 --> 00:11:05,440
המנהל שלי אומר שגם אתה
צריך לקנות ספר או לעזוב
188
00:11:07,159 --> 00:11:09,237
להקשיב לזה
189
00:11:11,929 --> 00:11:15,144
בורות היא הכרחי
מצב של אושר אנושי
190
00:11:15,169 --> 00:11:18,640
אנחנו כמעט לגמרי
בורים בעצמנו
191
00:11:18,913 --> 00:11:21,813
לחלוטין של אחרים ב
בורות אנו מוצאים את האושר שלנו
192
00:11:21,838 --> 00:11:24,391
באשליות האושר שלנו
193
00:11:37,070 --> 00:11:39,691
אני רושם את כל אלה
שאלות שאתה שואל בכיתה
194
00:11:40,816 --> 00:11:42,344
אתה עושה?
195
00:11:43,163 --> 00:11:47,347
אני לוקח אותם הביתה וקורא שוב את
פרקים שהקצתם, זה עוזר
196
00:11:47,426 --> 00:11:50,378
- מה עושה?
- לשאול את השאלות
197
00:11:50,403 --> 00:11:51,430
איך?
198
00:11:52,785 --> 00:11:56,831
הגשת כל מה שקראתי בספר
לרשימת השאלות המתמשכת
199
00:11:57,056 --> 00:11:59,174
איכשהו זה מראה
200
00:11:59,199 --> 00:12:02,396
זה מראה כמה עקבי
החששות שלו היו
201
00:12:03,725 --> 00:12:05,395
דוסטויבסקי
202
00:12:05,867 --> 00:12:07,007
זה כן הא?
203
00:12:07,069 --> 00:12:09,605
לפני שהתחלתי לשאול
השאלות האלה נגמרו
204
00:12:09,630 --> 00:12:12,218
ושוב על הטקסט
היה לי קשה
205
00:12:12,320 --> 00:12:15,942
לא יכולתי לראות למה הוא מתכוון
כל הזמן קיוויתי שהוא יחזור לסיפור
206
00:12:16,295 --> 00:12:17,462
ואז מה קרה?
207
00:12:17,768 --> 00:12:22,643
השאלות מיקדו את הריכוז שלי
אני מפיק יותר מהקריאה שלי עכשיו
208
00:12:22,644 --> 00:12:24,644
מישהו עובד פה?
209
00:12:27,112 --> 00:12:30,320
אני לא יכול להגיד שהתכוונתי ללמד אותך
הכל אבל אני שמח שזה עוזר
210
00:12:30,345 --> 00:12:33,496
אבל הם שלך
שאלות ששאלת אותם קודם
211
00:12:34,565 --> 00:12:36,499
ביקשתי מהם
סיבות שונות
212
00:12:36,524 --> 00:12:37,677
אילו סיבות
213
00:12:46,503 --> 00:12:48,256
הספר נראה חי
214
00:12:49,281 --> 00:12:50,592
אתה נראה חי
215
00:12:50,617 --> 00:12:53,371
גם הספר הזה שם נראה חי
216
00:12:53,456 --> 00:12:56,637
הדברים שאתה קורא הם
משפיע עליך
217
00:12:57,080 --> 00:12:59,340
אני? קראתי
218
00:12:59,465 --> 00:13:00,716
אני מבין, אני מעריך
219
00:13:01,441 --> 00:13:04,289
אבל עדיין אני נשאר ללא שינוי
220
00:13:04,987 --> 00:13:07,039
אני לא יכול להוציא לפועל
מה זה אני מבין
221
00:13:08,364 --> 00:13:11,396
לא צריך ידע
לספק נחמה?
222
00:13:11,456 --> 00:13:12,849
אני לא יודע
223
00:13:14,521 --> 00:13:16,597
אולי אני לא
להבין משהו
224
00:13:16,622 --> 00:13:18,624
יש לך לאן ללכת?
225
00:13:19,818 --> 00:13:21,815
אתה כאן כבר שעות
226
00:13:22,803 --> 00:13:24,287
מתי אתה יוצא מהעבודה
227
00:13:27,912 --> 00:13:29,131
השעה 8
228
00:13:29,912 --> 00:13:31,430
אני יכול להסיע אותך בחזרה לקמפוס?
229
00:13:31,455 --> 00:13:33,290
לא תודה אני לוקח את האוטובוס
230
00:13:34,037 --> 00:13:36,850
האם תשתה עם
אותי לפני שאתה לוקח את האוטובוס?
231
00:13:37,081 --> 00:13:41,265
בסדר אבל רק אם תעזוב עכשיו שלי
המנהל יצעק עליי אם לא תעשה זאת
232
00:13:41,412 --> 00:13:42,885
בסדר הבר בפינה?
233
00:13:42,910 --> 00:13:44,702
אתה רוצה לקנות את הספר?
234
00:13:45,346 --> 00:13:47,486
לא, ספרים לא עוזרים
235
00:13:50,179 --> 00:13:52,304
לאהוב ולהוקיר
236
00:13:57,748 --> 00:13:58,873
מה זה?
237
00:13:59,773 --> 00:14:01,366
זה קפה ומאפינס
238
00:14:03,319 --> 00:14:05,507
מה זה אמור להיות אומר
239
00:14:06,116 --> 00:14:08,288
זה לא אמור להגיד שום דבר
240
00:14:08,366 --> 00:14:11,491
אתה לא יכול לקבל משהו עבור
שום דבר שאתה יודע אדוני
241
00:14:11,676 --> 00:14:13,629
לא בדרך כלל אני מניח
242
00:14:13,754 --> 00:14:16,306
רק בגלל שבחור קונה
ילדה כוס קפה
243
00:14:16,331 --> 00:14:19,153
לא אומר שהיא חייבת
לקפוץ איתו לשק
244
00:14:20,285 --> 00:14:22,295
תראה אני שם את זה כאן
245
00:14:22,720 --> 00:14:25,265
למה לקנות את הפרה כשאתה
אפשר לקבל את החלב בחינם?
246
00:14:25,651 --> 00:14:26,804
מַה?
247
00:14:26,828 --> 00:14:28,828
זאת האמת
על דברים אדוני
248
00:14:29,879 --> 00:14:32,935
תראה זה ממש כאן רואה?
249
00:14:32,960 --> 00:14:36,462
קפה ומאפינס בסדר?
250
00:14:38,641 --> 00:14:40,294
לאהוב ולהוקיר
251
00:14:41,691 --> 00:14:42,722
להתחתן איתי
252
00:14:42,847 --> 00:14:44,143
סליחה?
253
00:14:44,229 --> 00:14:46,807
תן לי להיות אשתך
254
00:14:48,332 --> 00:14:50,191
אני מצטער
255
00:14:57,630 --> 00:14:58,708
לאהוב ולהוקיר
256
00:15:00,739 --> 00:15:04,239
היי פרופסור אתה מחכה למישהו?
257
00:15:04,286 --> 00:15:05,595
כן ילדה
258
00:15:05,620 --> 00:15:07,267
ילדה יפה?
259
00:15:12,099 --> 00:15:15,490
כֵּן. ילדה יפה
260
00:15:15,515 --> 00:15:17,855
וגם צעיר אני מתאר לעצמי
261
00:15:18,286 --> 00:15:19,402
מה זה בשבילך
262
00:15:19,427 --> 00:15:21,264
אתה מעריץ את האינטליגנציה שלה
263
00:15:22,208 --> 00:15:23,743
למען האמת כן
264
00:15:24,316 --> 00:15:26,641
ואתה מתרשם
השילוב המקסים שלה
265
00:15:26,666 --> 00:15:29,647
של מצפוניות לא מתנשאת
ותמימות ילדותית
266
00:15:30,566 --> 00:15:31,988
אז מה אם אני
267
00:15:33,098 --> 00:15:37,710
הבעיה איתנו האמריקאים היא שאנחנו תמיד
רוצה טרגדיה עם סוף טוב
268
00:15:38,454 --> 00:15:39,514
היי אני צריך בירה
269
00:15:39,986 --> 00:15:42,189
- היי
- היי
270
00:15:42,251 --> 00:15:43,287
אתה רוצה משקה?
271
00:15:43,312 --> 00:15:45,784
בירה בבקשה אני
צריך להתקשר
272
00:15:49,860 --> 00:15:50,948
בירה
273
00:15:53,501 --> 00:15:54,579
בירה
274
00:16:02,204 --> 00:16:04,829
ג'ו זה אני סופי
275
00:16:05,154 --> 00:16:07,975
אני לא אהיה בבית במשך שעה
אז מצטער שמשהו עלה
276
00:16:08,564 --> 00:16:10,495
אני אעשה את הכביסה שלי
מחר בלילה
277
00:16:11,620 --> 00:16:15,203
אני בבר עם כמה חברים
278
00:16:18,727 --> 00:16:19,900
חברות
279
00:16:20,525 --> 00:16:21,666
ביי
280
00:16:33,399 --> 00:16:35,053
האם אתה אוהב את העבודה שלך?
281
00:16:35,278 --> 00:16:39,569
זה בסדר אני מקבל הנחה
על הספרים שלי זה עוזר
282
00:16:40,007 --> 00:16:41,541
האם אתה אוהב את שלך?
283
00:16:41,666 --> 00:16:43,757
לא ממש אני גרוע בזה
284
00:16:43,782 --> 00:16:45,883
אתה גרוע בזה כי
אתה לא אוהב את זה או
285
00:16:45,908 --> 00:16:47,829
אתה לא אוהב את זה
כי אתה גרוע בזה?
286
00:16:48,789 --> 00:16:50,961
אתה חושב שאני מורה גרוע?
287
00:16:52,102 --> 00:16:54,383
למדתי דברים בכיתה שלך
288
00:16:54,726 --> 00:16:56,714
אתה תלמיד טוב יותר
מאשר אני מורה
289
00:16:56,739 --> 00:16:58,981
זה בגלל שאתה נותן לי
יותר תשומת לב מהאחרים
290
00:17:02,801 --> 00:17:04,064
זה נכון
291
00:17:06,005 --> 00:17:07,589
זה מפריע לך?
292
00:17:08,614 --> 00:17:10,130
לא
293
00:17:10,630 --> 00:17:11,942
לומר לך את האמת
294
00:17:13,267 --> 00:17:15,162
כשאני מרגיש שאני מלמד טוב
295
00:17:15,187 --> 00:17:17,146
כשאני מבהיר את עצמי
296
00:17:18,020 --> 00:17:22,192
כשאני בעצם מעודד א
לתלמיד לחשוב ספציפית
297
00:17:22,217 --> 00:17:24,888
ולנסח
בצורה יותר מתאימה
298
00:17:24,908 --> 00:17:27,166
כשאני מרגיש את זה
299
00:17:27,991 --> 00:17:30,700
אני בדרך כלל חושב עליך
300
00:17:31,052 --> 00:17:32,802
זה מביך אותך?
301
00:17:33,785 --> 00:17:35,098
מעט
302
00:17:35,130 --> 00:17:37,460
כשאני קורא את זה באמת
מרגש אותי למשל
303
00:17:37,485 --> 00:17:40,185
אני רוצה נואשות
לשתף אותו עם מישהו
304
00:17:41,442 --> 00:17:43,643
זה אתה שאני רוצה לחלוק את זה
305
00:17:43,668 --> 00:17:44,701
למה אני
306
00:17:45,927 --> 00:17:47,616
זה מסובך
307
00:17:47,741 --> 00:17:49,113
לא זה לא
308
00:17:49,167 --> 00:17:50,264
זה לא?
309
00:17:50,289 --> 00:17:52,479
זה בגלל שאתה
חושב שאני יפה
310
00:17:52,754 --> 00:17:53,823
אולי
311
00:17:55,457 --> 00:17:59,629
אני מצטער שזה לא משתנה
העובדה שאכפת לי ממך
312
00:18:01,317 --> 00:18:02,694
אתה בקושי מכיר אותי
313
00:18:02,719 --> 00:18:06,463
זה נכון אני בקושי מכיר אף אחד חוץ מזה אני
יודע איך אני מרגיש גם אם אני לא יודע למה
314
00:18:06,910 --> 00:18:09,160
האם תרצה שאספר
אתה משהו על עצמי?
315
00:18:09,285 --> 00:18:10,672
אם אתה רוצה
316
00:18:11,192 --> 00:18:14,143
אני מעריך שלוקחים אותי ברצינות
אבל אני תמיד מודאג
317
00:18:14,168 --> 00:18:16,478
שאני לא
רציני מספיק
318
00:18:17,452 --> 00:18:20,977
אני יודע שגברים מסתכלים עליי וחושבים
אני בסדר אבל אני חושב שכן
319
00:18:21,002 --> 00:18:24,757
בוז לנצל את זה
עובדה כדי להשיג משהו
320
00:18:26,592 --> 00:18:29,994
אבל אם צריך אני חושש שאולי
321
00:18:31,165 --> 00:18:32,728
וזה מפריע לי
322
00:18:34,393 --> 00:18:37,141
אני מאוד סקרן ואני
מפחד להיראות פתי
323
00:18:37,166 --> 00:18:39,807
אז אני יותר מתווכח
ממה שאני חושב שאני צריך להיות
324
00:18:40,424 --> 00:18:44,565
מה שיקרת לשותפה שלך
יצאת עם מישהו אחר?
325
00:18:49,548 --> 00:18:51,547
אם אנשים ידעו שאנחנו בחוץ
ביחד היו אומרים
326
00:18:51,572 --> 00:18:53,770
שכבתי איתך בפנים
כדי לקבל ציון טוב יותר
327
00:18:53,774 --> 00:18:55,476
- אבל אנחנו לא
- לא מה
328
00:18:55,830 --> 00:18:58,049
ישנים ביחד
329
00:19:06,792 --> 00:19:09,448
עדיין לא בכל מקרה
330
00:19:51,800 --> 00:19:59,191
אחד..שתיים..שלושה..ארבעה
חמש..שש..שבע..שמונה
331
00:20:27,921 --> 00:20:30,654
- אני לא אוהב את השיר הזה
- אני אוהב את הסרטון
332
00:20:30,686 --> 00:20:32,524
אתה יכול לדחות את זה אני צריך ללמוד?
333
00:20:40,608 --> 00:20:42,561
הבחור הזה התקשר שוב
- איזה בחור?
334
00:20:42,639 --> 00:20:43,940
- אתה האחד
- זה שאתה אוהב?
335
00:20:43,965 --> 00:20:45,068
עם השיער הארוך
336
00:20:45,093 --> 00:20:47,298
- הוא ביקש אותך לצאת?
- כן
337
00:20:48,421 --> 00:20:50,894
אבל אמרתי שאני עסוק
- אתה חושב שהוא יתקשר בחזרה?
338
00:20:51,819 --> 00:20:52,835
הגדרה
339
00:20:52,874 --> 00:20:54,775
הלוואי שהיו לי רגליים כמו שלה
340
00:20:55,400 --> 00:20:57,029
הלוואי והשדיים שלי היו קטנים יותר
341
00:20:57,061 --> 00:20:59,008
את אוהבת את השמלה הזו?
342
00:21:02,473 --> 00:21:03,903
אני אוהב את זה יותר
343
00:21:03,928 --> 00:21:05,747
אני הולך לכתוב רומן
344
00:21:05,989 --> 00:21:08,645
- עכשיו?
- לא מתישהו
345
00:21:10,270 --> 00:21:13,465
אני יכול לעזור למישהו?
מישהו צריך עזרה?
346
00:21:13,490 --> 00:21:16,491
מישהו צריך
סיוע כלשהו?
347
00:21:16,523 --> 00:21:20,616
אני יכול לעזור למישהו?
מישהו צריך עזרה?
348
00:21:22,882 --> 00:21:24,054
אני יכול לעזור למישהו?
349
00:21:35,898 --> 00:21:38,856
- לא היית בכיתה היום
- התגעגעתי אליך
350
00:21:43,633 --> 00:21:44,721
גם אני התגעגעתי אליך
351
00:21:44,746 --> 00:21:46,929
זה היה נוראי
לא ידע מה לעשות
352
00:21:46,962 --> 00:21:48,029
ישנתי יתר על המידה
353
00:21:48,954 --> 00:21:50,654
הכיתה שלי היא 2 בצהריים
אחר הצהריים
354
00:21:50,733 --> 00:21:51,819
בואו לא נתווכח
355
00:21:51,844 --> 00:21:53,786
אני לא מתווכח אני מודאג
356
00:21:54,227 --> 00:21:55,538
אתה אוכל בסדר?
357
00:21:55,563 --> 00:21:57,329
תראה אני אדם בוגר
358
00:22:09,012 --> 00:22:11,340
אני יכול לראות אותך הלילה?
- אולי
359
00:22:11,840 --> 00:22:13,209
מה זה אמור להיות אומר
360
00:22:13,234 --> 00:22:14,504
זה מה שאתה תמיד אומר
361
00:22:14,749 --> 00:22:16,733
- האם זה?
- כן אולי
362
00:22:17,183 --> 00:22:18,411
מתי אני אומר את זה
363
00:22:18,436 --> 00:22:21,280
טוב, למשל בכל פעם שלא
רוצה להודות שאתה טועה
364
00:22:21,312 --> 00:22:23,596
אתה תמיד מסיט את מבטך
ולומר אולי
365
00:22:23,621 --> 00:22:25,092
- לא אני לא
- כן אתה כן
366
00:22:25,093 --> 00:22:26,456
אני תמיד מודה כשאני טועה
367
00:22:26,481 --> 00:22:27,513
זה לא נכון
368
00:22:27,546 --> 00:22:29,075
כן אני מוקיר את הפגמים שלי
369
00:22:29,500 --> 00:22:31,286
אה אתה רואה שזה משהו אחר
דבר שאתה תמיד עושה
370
00:22:31,405 --> 00:22:32,433
מה זה?
371
00:22:32,458 --> 00:22:34,366
בכל פעם שאתה מפסיד ויכוח
372
00:22:34,390 --> 00:22:37,346
אתה תמיד מתאר את עצמך
כחסרי תקווה
373
00:22:37,471 --> 00:22:39,701
כאילו מודה בענווה
החסרונות שלך
374
00:22:39,702 --> 00:22:42,496
איכשהו ממקם אותך למעלה
היד המתווכחת
375
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
שם על שלילת האחר
נקודת המבט של האדם לחלוטין
376
00:22:48,902 --> 00:22:49,909
אתה די יסודי
377
00:22:49,934 --> 00:22:51,024
מתבונן ביושר
378
00:22:51,071 --> 00:22:53,827
- די מחמיא לי
אני ארשום את זה
379
00:22:53,905 --> 00:22:55,316
לא ענית על השאלה שלי
380
00:22:55,341 --> 00:22:56,686
איזו שאלה זאת
381
00:22:56,808 --> 00:22:59,715
אני יכול לראות אותך הלילה?
- אולי
382
00:23:02,324 --> 00:23:04,762
אני חייב ללכת להתקשר אלי
383
00:23:07,058 --> 00:23:09,277
- הנרי
- אה היי ג'וד
384
00:23:09,324 --> 00:23:10,359
מה אתה עושה כאן
385
00:23:10,384 --> 00:23:11,457
אני עובד כאן עכשיו
386
00:23:11,696 --> 00:23:13,230
- בלי צחוק
- כן
387
00:23:13,231 --> 00:23:14,609
עבודה נהדרת, כל הספרים האלה
388
00:23:15,333 --> 00:23:16,683
הבוס לא אוהב
אותי יותר מדי אבל
389
00:23:16,708 --> 00:23:18,233
תמיד הייתה לי בעיה
עם סמכות
390
00:23:18,265 --> 00:23:19,393
מה אתה עושה כאן
391
00:23:19,418 --> 00:23:20,592
הו, באתי לראות את סופי
392
00:23:20,762 --> 00:23:22,652
אהה סופי
393
00:23:24,420 --> 00:23:26,877
סופיה את יוונית
לדעת שזה אומר לדעת
394
00:23:27,602 --> 00:23:29,248
אני אקח את זה בחשבון
395
00:23:29,887 --> 00:23:31,251
אבל יש לה חבר
396
00:23:31,376 --> 00:23:33,011
- לא היא לא
- בטח שהיא כן
397
00:23:33,043 --> 00:23:36,088
הרבה מהם, הם כאן כל יום
היא מפלרטטת איתם ללא הרף
398
00:23:36,113 --> 00:23:38,652
לא היא הייתה אומרת לי אם היא
היו מעורבים עם מישהו
399
00:23:38,668 --> 00:23:40,824
- למה?
- למה מה?
400
00:23:40,902 --> 00:23:42,639
למה היא הייתה אומרת לך
401
00:23:42,664 --> 00:23:45,245
כי היא הייתה רוצה אותי
לדעת שאנחנו קרובים אתה יודע
402
00:23:45,293 --> 00:23:47,227
- כמה קרוב?
- קרוב
403
00:23:48,052 --> 00:23:50,667
- אתם ישנים ביחד?
- לא עדיין לא
404
00:23:50,777 --> 00:23:51,820
אז אתם רק חברים
405
00:23:51,845 --> 00:23:53,621
אנחנו קצת
יותר מחברים
406
00:23:53,652 --> 00:23:55,184
ג'וד אתה משלה את עצמך
407
00:23:55,209 --> 00:23:56,980
אתה לא יודע כלום על זה
408
00:23:57,011 --> 00:24:01,991
אדם יזרוק את כל לבו זכתה בחוכמה
לזרוק שנים של ידע שנרכש
409
00:24:02,016 --> 00:24:04,648
הכל בשביל מה? פנים יפות
410
00:24:06,731 --> 00:24:09,558
ובכן מה הכל שלך
ציניות שקדנית ו
411
00:24:09,583 --> 00:24:12,538
שנים של אינטלקטואל
חקירה הביאה אותך אה?
412
00:24:12,639 --> 00:24:14,526
עבודה בחנות ספרים
413
00:24:14,543 --> 00:24:16,871
- שקט נפשי
- מה?
414
00:24:17,168 --> 00:24:19,777
או לפחות משהו
פיסת תודעה מקורבת
415
00:24:20,651 --> 00:24:23,906
אתה לא חי במציאות
העולם הנרי אתה חי בספרים
416
00:24:23,931 --> 00:24:26,957
ורעיונות שאתה קורבן
של הפשטה תיאורטית
417
00:24:27,074 --> 00:24:29,160
היי אני נאבקת עם שלי
שדים כמוך
418
00:24:29,185 --> 00:24:31,160
אבל האם הם
באמת שדים?
419
00:24:31,199 --> 00:24:33,086
כל הסחות הדעת הן שדים
420
00:24:37,214 --> 00:24:39,136
אתה יודע שהפחד הכי גדול שלי הוא זה
421
00:24:40,558 --> 00:24:44,854
שכל העבודה הקשה שלי
את כל הכוונות הטובות שלי
422
00:24:44,879 --> 00:24:46,979
כל הלימודים שלי יש
היה לא יותר מ
423
00:24:47,004 --> 00:24:49,294
בניית קיר
ביני לבין החיים
424
00:24:49,355 --> 00:24:50,979
- בדיוק
- מה?
425
00:24:51,504 --> 00:24:53,839
אתה חייב לסגת מהחיים
426
00:24:53,886 --> 00:24:56,167
אל תהיה טיפש אני רוצה לאמץ את החיים
427
00:24:56,683 --> 00:25:00,027
לדעת על החיים לפעמים
יש לך להתרחק מזה
428
00:25:00,217 --> 00:25:01,840
אה כן? להקשיב לזה
429
00:25:02,565 --> 00:25:06,732
''עם זאת, מדי פעם היה עובר
נערה צעירה, רזה, הוגנת ונחשקת
430
00:25:06,796 --> 00:25:11,561
מעורר אצל גברים צעירים לא נבזה
רצון להחזיק אותה, ומתרגש
431
00:25:11,586 --> 00:25:15,820
אצל זקנים חרטה על האקסטזה
לא נתפס ועכשיו לנצח עבר''
432
00:27:00,175 --> 00:27:06,269
הוא שקט
עדיין דעתנית
433
00:27:06,294 --> 00:27:10,356
חזק אבל ביישן
434
00:27:12,785 --> 00:27:14,620
אני צריך בגדים חדשים
435
00:27:14,645 --> 00:27:17,090
מתחשב ונועז
436
00:27:17,316 --> 00:27:19,894
- אני שונא את הסרטון הזה
- אני אוהב את השיר הזה
437
00:27:20,082 --> 00:27:21,606
הסולן לוהט
438
00:27:21,631 --> 00:27:23,777
הוא נראה מרושע וחסר רגישות
439
00:27:25,269 --> 00:27:27,839
אתה חושב שכדאי לי
להפוך את השיער שלי לבלונדיני?
440
00:27:28,764 --> 00:27:30,215
לא עד הקיץ
441
00:27:32,769 --> 00:27:34,061
אני רוצה לרדת במשקל
442
00:27:34,086 --> 00:27:36,262
האם מרגריט דוראס לסבית?
443
00:27:36,394 --> 00:27:38,253
אלוהים, אני מקווה שמייק יתקשר אליי בחזרה
444
00:27:38,378 --> 00:27:44,425
הוא חגיגי למרות עצמו
445
00:27:45,003 --> 00:27:49,674
פזיז וערמומי
446
00:27:49,800 --> 00:27:55,503
נבהל מחוסר האכפתיות שלו
447
00:27:55,800 --> 00:27:57,441
זה פרדוקס
448
00:28:01,722 --> 00:28:04,175
- שלום?
- לך מכאן
449
00:28:04,878 --> 00:28:06,485
זאת אמא שלי
450
00:28:09,800 --> 00:28:11,316
מה שלומך
451
00:28:12,159 --> 00:28:13,228
ג'וד?
452
00:28:13,253 --> 00:28:14,258
אני שבר
453
00:28:14,275 --> 00:28:15,275
סליחה?
454
00:28:15,429 --> 00:28:18,429
אני מתרגש יותר מדי בשביל לישון
455
00:28:18,847 --> 00:28:21,025
- איפה אתה?
- ברחוב
456
00:28:21,103 --> 00:28:22,145
בעיר?
457
00:28:22,170 --> 00:28:24,196
אני הולך במשך שעות
458
00:28:24,566 --> 00:28:26,487
הייתי צריך ללכת, חושב שאני
הולך כל הלילה
459
00:28:26,512 --> 00:28:28,457
למה שלא תצא
וללכת איתי?
460
00:28:28,503 --> 00:28:29,729
מה עבר עליך
461
00:28:29,754 --> 00:28:31,621
אני לא יכול להוציא אותך מהראש שלי
462
00:28:33,284 --> 00:28:35,878
אני אסע לקמפוס ואבחר
אתה ער, אנחנו נשארים בחוץ כל הלילה
463
00:28:36,175 --> 00:28:38,550
- אני לא יכול
- למה לא?
464
00:28:40,269 --> 00:28:44,269
יש לי שיעורים מחר
אני חייב ללמוד
465
00:28:44,378 --> 00:28:46,082
אז מה! כתבתי לך שיר
466
00:28:46,607 --> 00:28:47,640
שיר?
467
00:28:47,697 --> 00:28:49,888
- כן
- באמת?
468
00:28:50,128 --> 00:28:52,890
כן הייתי בבר
469
00:28:52,915 --> 00:28:56,188
הייתי אחוז דיבוק, השראה מעבר
מאמין שתפסתי מפית
470
00:28:56,212 --> 00:28:58,212
גלל אותו החוצה באחד
פרץ ענק של יצירתיות
471
00:28:58,519 --> 00:29:00,443
שיר יפה ממש יפה
472
00:29:00,738 --> 00:29:03,519
ואז שפכתי את הדובי שלי עליו ו
עכשיו אני לא זוכר איך זה הלך
473
00:29:07,894 --> 00:29:10,269
פגוש אותי בבית הקפה בעוד שעה
474
00:29:19,423 --> 00:29:21,507
- הנרי
- ג'וד
475
00:29:21,532 --> 00:29:23,672
החלטתי שאני מצטרף
הכהונה
476
00:29:23,697 --> 00:29:25,849
אתה תמיד אומר שמתי
שתית יותר מדי לשתות
477
00:29:25,874 --> 00:29:27,088
כן הפעם אני מתכוון לזה
478
00:29:27,320 --> 00:29:29,351
מה עם העבודה שלך
בחנות הספרים?
479
00:29:29,376 --> 00:29:30,456
פוטרתי
480
00:29:31,767 --> 00:29:35,291
מנזר ישו הנרי הוא
כנראה בדיוק המקום בשבילך
481
00:29:35,416 --> 00:29:36,472
חושב כך?
482
00:29:37,001 --> 00:29:38,514
אתה מפגר חברתית
483
00:29:39,139 --> 00:29:41,023
אני צועד לפי הקצב
של תוף אחר
484
00:29:41,070 --> 00:29:42,077
יש לך כסף?
485
00:29:42,102 --> 00:29:44,172
אני לא צריך כסף
קיבלתי הרשעה
486
00:29:45,610 --> 00:29:49,720
טוב כאן זה יעזור
לשמור על הרשעתך
487
00:29:49,751 --> 00:29:52,742
אתה יודע שג'וד זו הבעיה שלך
אתה לא מאמין בכלום
488
00:29:52,767 --> 00:29:54,000
זו בעיה?
489
00:29:54,064 --> 00:29:55,215
כמובן שכן
490
00:29:55,240 --> 00:29:57,738
זה נראה לי האנשים אשר
להאמין שדברים הם הבעיה
491
00:30:00,439 --> 00:30:02,126
איך אתה מתכוון
492
00:30:03,189 --> 00:30:06,077
אנשים שמפציצים שגרירויות בדרך כלל
להתעקש שהם מאמינים בדברים
493
00:30:06,902 --> 00:30:10,294
מקלע ארגוני טרור יריבים
נשים וילדים בסופרמרקטים
494
00:30:10,319 --> 00:30:12,362
כי הם מאמינים בדברים
495
00:30:12,517 --> 00:30:15,096
נבחרי הציבור נסגרו
בתי חולים ואז להצביע בעד
496
00:30:15,121 --> 00:30:17,822
הגדלת תקציב הביטחון
בדרך כלל כי מאמינים בדברים
497
00:30:17,970 --> 00:30:21,360
לא אני מעדיף שלא
להאמין בדברים
498
00:30:21,417 --> 00:30:23,329
אבל מה האלטרנטיבה?
499
00:30:25,673 --> 00:30:27,328
אדם לא יכול לחיות בלי אמונה
500
00:30:27,353 --> 00:30:29,756
הוא יכול לחיות בלי אמונה שהוא לא יכול
לחיות בלי הבנה
501
00:30:29,772 --> 00:30:31,070
אמונה באה אחרי
הבנה
502
00:30:31,495 --> 00:30:33,668
ואיך אתה מניח
מישהו מקבל הבנה?
503
00:30:33,698 --> 00:30:35,067
דרך ניסיון
504
00:30:35,092 --> 00:30:38,618
אה אתה רוצה להשיג רוחני
להסתיים באמצעים מטריאליסטיים
505
00:30:38,742 --> 00:30:39,838
זאת הבעיה שלך
506
00:30:39,863 --> 00:30:41,434
הנרי עזוב אותי
לבד אתה שיכור
507
00:30:41,458 --> 00:30:43,003
אתה לא תקשיב להיגיון
508
00:30:43,004 --> 00:30:46,567
לא אני לא אקשיב
סיבה שלא הלילה
509
00:30:47,960 --> 00:30:50,439
- אבל אתה חייב
אל תנסה לעצור אותי הנרי
510
00:30:50,501 --> 00:30:51,932
לעולם לא תשרוד את זה
511
00:30:51,957 --> 00:30:53,189
איך אתה יודע
512
00:30:53,720 --> 00:30:57,564
חוץ מזה אני לא
לדעת אם אני רוצה
513
00:31:16,812 --> 00:31:18,074
אתה בסדר?
514
00:31:18,199 --> 00:31:20,628
אני לא יודע אולי אעשה
לעולם לא להיות אותו הדבר שוב
515
00:31:20,653 --> 00:31:22,224
אבל למי אכפת
516
00:31:22,248 --> 00:31:24,248
לנשק אותי
517
00:31:36,673 --> 00:31:39,245
למה סיפרת לשותפה שלך
זאת הייתה אמא שלך בטלפון?
518
00:31:41,017 --> 00:31:43,189
אמרתי לך למה
- אבל עכשיו זה שונה
519
00:31:43,330 --> 00:31:44,404
במה זה שונה
520
00:31:44,429 --> 00:31:47,651
זה מובן שאתה לא
כאן כדי לקבל ציון טוב יותר
521
00:31:52,782 --> 00:31:53,932
לא?
522
00:32:02,877 --> 00:32:04,315
ובכן כן זה
523
00:32:05,065 --> 00:32:06,549
בינינו
524
00:32:06,809 --> 00:32:08,468
אף אחד אחר לא משנה
525
00:32:12,128 --> 00:32:13,679
אני נבוך
526
00:32:13,704 --> 00:32:14,733
ממני?
527
00:32:15,018 --> 00:32:17,956
אני לא רוצה להיראות כמו מישהו שאני לא
528
00:32:18,112 --> 00:32:19,230
למי?
529
00:32:19,455 --> 00:32:21,211
לעצמי
530
00:32:30,846 --> 00:32:32,385
כדאי לך ללכת
531
00:32:32,710 --> 00:32:34,852
אני לא רוצה
532
00:32:34,893 --> 00:32:36,513
אתה לא יודע למה אתה כאן
533
00:32:36,538 --> 00:32:38,444
אנשים עושים דברים לעתים קרובות
הם לא מבינים
534
00:32:38,569 --> 00:32:40,381
זה לא עושה
הם פחות אמיתיים
535
00:32:44,807 --> 00:32:46,307
אולי
536
00:32:47,332 --> 00:32:49,404
אתה רוצה שאני אלך?
537
00:32:53,113 --> 00:32:54,360
לא
538
00:32:54,473 --> 00:32:56,086
אתה בטוח?
539
00:32:56,111 --> 00:32:57,131
כן
540
00:32:57,879 --> 00:32:59,964
אני הולך להתפשט
541
00:33:00,389 --> 00:33:01,516
בסדר
542
00:33:07,129 --> 00:33:09,824
אתה חושב שאני מאוד יפה?
543
00:33:09,949 --> 00:33:11,013
כן
544
00:33:17,489 --> 00:33:20,987
אם לעולם לא תראה אותי
שוב אחרי הערב
545
00:33:21,012 --> 00:33:22,497
אתה תהיה עצוב?
546
00:33:25,723 --> 00:33:27,504
אל תדאג בקשר לזה
547
00:33:33,707 --> 00:33:36,641
כן אבל אתה יודע
548
00:33:37,423 --> 00:33:40,826
האם תעונה על ידי
זיכרון שהיית איתי?
549
00:33:42,151 --> 00:33:44,585
על זה שליטף אותי
550
00:33:45,710 --> 00:33:48,222
האם אתה תוהה אם
אני עם גברים אחרים?
551
00:33:49,246 --> 00:33:50,779
האם תקנא?
552
00:33:50,804 --> 00:33:52,770
אתה תהיה אובססיבי?
553
00:33:54,660 --> 00:33:58,198
האם תשא את האכזבה שלך
איתך לנצח?
554
00:34:00,144 --> 00:34:04,913
האם תהיי מרושעת
ואנטי-חברתי?
555
00:34:06,268 --> 00:34:08,988
האם תיכנס למריבות?
556
00:34:09,785 --> 00:34:15,317
האם תצפה לנשים אחרות
להיות איכשהו יותר כמוני?
557
00:34:16,098 --> 00:34:18,386
הפה שלי העיניים שלי
558
00:34:19,711 --> 00:34:22,241
איך שאני לובש את השיער שלי
559
00:34:23,145 --> 00:34:26,644
תרצה? האם תהיה
ככה אתה חושב?
560
00:34:28,098 --> 00:34:29,163
אולי
561
00:34:29,788 --> 00:34:31,881
זה הטבע של
דברים שאתה יודע
562
00:34:32,567 --> 00:34:34,020
חרטה
563
00:34:35,550 --> 00:34:37,253
אני אסכן את זה
564
00:34:47,877 --> 00:34:50,722
היי תתחתן איתי?
565
00:34:53,317 --> 00:34:54,404
בבקשה
566
00:34:54,429 --> 00:34:56,290
למה אתה רוצה להתחתן איתי
567
00:34:56,504 --> 00:34:57,539
למה לא
568
00:34:57,564 --> 00:35:00,644
אני יכול לחשוב על הרבה סיבות
אם לא הייתי כל כך שיכור
569
00:35:00,692 --> 00:35:02,356
למה אתה כל כך שיכור
570
00:35:02,881 --> 00:35:05,129
אני לא יודע,
הלילות ארוכים מדי
571
00:35:05,160 --> 00:35:09,426
הלילות ארוכים מדי בגלל שאתה
אין עם מי לחלוק אותם
572
00:35:10,254 --> 00:35:12,966
זו חמלה מאוד
דרך לנסח את זה
573
00:35:13,029 --> 00:35:15,485
תתחתן איתי
אבל אני לא מכיר אותך
574
00:35:16,109 --> 00:35:18,909
מה זה משנה עושה
מישהו באמת מכיר מישהו אחר?
575
00:35:18,910 --> 00:35:20,673
אה זו נקודה טובה
576
00:35:20,798 --> 00:35:24,536
הייתי הולך צעד קדימה ושואל שכן
מישהו באמת מכיר את עצמו?
577
00:35:24,562 --> 00:35:25,762
בדיוק
578
00:35:26,435 --> 00:35:27,661
מה שמך
579
00:35:27,686 --> 00:35:28,959
קייטי
580
00:35:32,035 --> 00:35:35,457
שמחה לפגוש אותך קייטי, הנרי
מה שלומך הנרי?
581
00:35:35,817 --> 00:35:37,020
מבוזבז
582
00:35:37,045 --> 00:35:39,512
אז מה אתה אומר
האם תתחתן איתי
583
00:35:39,637 --> 00:35:43,278
ובכן, אני בספק אם נוכל להתחתן נכון
כאן באמצע הלילה
584
00:35:43,332 --> 00:35:45,216
היינו יכולים אם היינו ברינו
- כן
585
00:35:45,241 --> 00:35:47,135
אלוהים, הלוואי שהיינו חיים ברינו
586
00:35:48,129 --> 00:35:50,038
בוא נישן על זה
587
00:35:51,972 --> 00:35:56,566
אין מצב אדוני למה לקנות את הפרה מתי
אתה יכול לקבל את החלב בחינם?
588
00:35:56,982 --> 00:35:59,488
- מה?
אתה יודע למה אני מתכוון
589
00:36:01,426 --> 00:36:03,504
אנחנו לא חייבים
לישון על זה ביחד
590
00:36:05,002 --> 00:36:07,451
מַדוּעַ? אתה לא חושב שאני יפה?
591
00:36:08,002 --> 00:36:10,129
קייטי את אלילה
592
00:36:10,157 --> 00:36:13,276
תקשיב חבר אל תבזבז את הזמן שלי
יש הרבה גברים בחוץ
593
00:36:13,301 --> 00:36:15,024
שמת בניסיון להתחתן איתי
594
00:36:15,049 --> 00:36:16,330
אני לא מטיל בכך ספק
595
00:36:17,260 --> 00:36:20,014
תקשיב למה שלא נקבל
מאורסים בינתיים?
596
00:36:20,739 --> 00:36:22,041
- מאורס אה?
- כן
597
00:36:22,366 --> 00:36:25,441
כך אוכל למצוא לנו מקום
לחיות להתארגן נכון ונכון
598
00:36:25,466 --> 00:36:27,028
למה אתה לא
יש לך איפה לגור עכשיו?
599
00:36:27,098 --> 00:36:28,377
לא לא בדיוק
600
00:36:28,402 --> 00:36:29,527
מה עם טבעת
טבעת?
601
00:36:29,552 --> 00:36:32,295
טבעת אם אנחנו הולכים להתארס
אתה חייב לתת לי טבעת
602
00:36:32,420 --> 00:36:35,286
הו, צלצל כאן, זו טבעת הקולג' שלי
603
00:36:35,710 --> 00:36:37,394
הו אלוהים
604
00:36:37,395 --> 00:36:39,399
- זה יפה
- זה קצת גדול עליך
605
00:36:39,424 --> 00:36:42,215
הו לא זה פשוט מושלם
הנרי תודה
606
00:36:42,454 --> 00:36:44,766
וואו שווה רק לראות
את מחייכת ככה קייטי
607
00:36:44,998 --> 00:36:46,364
אז יש לך עבודה?
608
00:36:46,689 --> 00:36:49,540
עבודה? אהה לא כרגע
609
00:36:50,226 --> 00:36:51,343
אני עובד על הדוקטורט שלי
610
00:36:51,868 --> 00:36:53,168
אתה רופא?
611
00:36:53,192 --> 00:36:55,306
של תיאולוגיה. כמעט
612
00:36:55,431 --> 00:36:57,409
מה אתה הולך לעשות מתי
אתה יוצא מבית הספר?
613
00:36:57,433 --> 00:37:01,533
אוף אני לא יודע הייתי בבית הספר הכל
חיי אני לא יודע איך לעשות שום דבר
614
00:37:04,394 --> 00:37:05,879
טוב אני מקווה שלא
לצפות ממני ללכת
615
00:37:05,880 --> 00:37:07,722
ותומכים בך למען
שארית חייך?
616
00:37:09,473 --> 00:37:11,707
כבר עם הנדנודים
617
00:37:14,504 --> 00:37:16,652
איזה שביל מייסר
הכנתי לעצמי
618
00:37:16,677 --> 00:37:18,265
כבול את עצמי אליך
619
00:37:30,596 --> 00:37:34,021
הו קייטי עכשיו אל תתעצבני כל כך
620
00:37:34,846 --> 00:37:38,075
לכל הנשואים הטריים יש כאלה
קרבות קטנים שנצליח לשרוד
621
00:37:38,752 --> 00:37:40,890
- אתה חושב כך?
- בהחלט
622
00:37:43,942 --> 00:37:46,660
אתה איש טוב הנרי
623
00:37:47,067 --> 00:37:50,832
אה קייט יאללה בואי נלך
הביתה ולישון קצת
624
00:37:50,864 --> 00:37:53,682
אוקיי אני מכיר מקום
- טוב
625
00:39:24,320 --> 00:39:26,169
את החולשות שלו
626
00:39:27,194 --> 00:39:30,285
מתמשכים
627
00:39:32,115 --> 00:39:34,055
החוזקות שלו
628
00:39:34,580 --> 00:39:38,541
מאיים לליקוי
629
00:39:39,195 --> 00:39:44,851
הביטחון העצמי שלי
630
00:39:55,139 --> 00:39:58,123
הוא אוכל בחוץ
631
00:40:00,788 --> 00:40:02,241
הרבה
632
00:40:22,367 --> 00:40:24,585
- היי, נכון?
- לא
633
00:40:24,648 --> 00:40:27,179
- כן אתה
- לא אני לא
634
00:40:27,242 --> 00:40:30,023
- אבל אתמול בלילה
- מה עם אתמול בלילה?
635
00:40:30,148 --> 00:40:31,921
היית איתו
636
00:40:31,946 --> 00:40:33,344
לא אני לא הייתי
637
00:40:33,695 --> 00:40:36,976
אני מצטער אולי אני טועה
638
00:40:37,001 --> 00:40:38,094
אולי
639
00:40:40,258 --> 00:40:42,851
הרגע ראיתי את החברה שלך
640
00:40:42,876 --> 00:40:43,944
סופיה
641
00:40:44,726 --> 00:40:47,242
היא טוענת שהיא לא מכירה אותך
642
00:40:47,461 --> 00:40:49,648
- לא
- כן
643
00:40:49,944 --> 00:40:50,976
לא
644
00:40:52,201 --> 00:40:54,296
מפחד כך
645
00:41:04,054 --> 00:41:06,367
אני לא מבין
646
00:41:08,257 --> 00:41:10,697
אין מה
להבין שאנחנו חיות
647
00:41:11,522 --> 00:41:13,663
"ארוס הוא אלוה קטנה רעה והפכפכה"
648
00:41:14,679 --> 00:41:16,422
האם הדבר הזה עדיין עובד?
649
00:41:16,447 --> 00:41:18,365
אני שונא כשהיא עושה את זה
650
00:41:19,089 --> 00:41:20,818
היום הוא היום הראשון של האביב
651
00:41:21,143 --> 00:41:22,822
זו לא התייעצות
652
00:41:23,251 --> 00:41:26,759
ילד בטח הרביצו לי
אתמול בלילה התעוררתי בדירה מוזרה
653
00:41:26,884 --> 00:41:29,103
איכשהו הצלחתי
לאבד את טבעת הקולג' שלי
654
00:41:29,352 --> 00:41:31,110
לאכול את הטוסט שלך ולצאת
655
00:41:32,914 --> 00:41:35,289
- אין אהבה בחינם
- מה?
656
00:41:35,523 --> 00:41:36,544
פרויד אמר את זה
657
00:41:36,569 --> 00:41:38,125
אל תתחיל איתי הנרי
658
00:41:38,180 --> 00:41:40,341
שמע אמירה מרתקת
בסרט אמש
659
00:41:40,366 --> 00:41:43,020
נראה שאתה לא מודע
מהכאב שאני חווה
660
00:41:43,045 --> 00:41:45,167
- סליחה?
- תשכח מזה
661
00:41:45,191 --> 00:41:46,906
- זה תנ"כי
- מה זה?
662
00:41:46,907 --> 00:41:50,063
האמירה, "אהבה
לא מפלה"
663
00:41:50,102 --> 00:41:51,689
אני לא עוקב
664
00:41:55,742 --> 00:41:57,215
ושאלו אותו העם לאמר:
665
00:41:57,240 --> 00:41:58,382
"מה נעשה אז"
666
00:41:58,523 --> 00:42:00,820
זה לוק
- פרק ג' פסוק 10
667
00:42:00,930 --> 00:42:03,758
- אז?
- "כך עונה השליח
668
00:42:03,783 --> 00:42:08,079
לאהוב ולהוקיר ללא עוררין
מי שבמקרה נמצא לפניך
669
00:42:08,104 --> 00:42:10,991
אהבה לא מפלה"
670
00:42:12,507 --> 00:42:14,835
אני לא שליח, הנרי
671
00:42:14,960 --> 00:42:17,523
קח את זה בקלות, זה היה פשוט
משהו ששמעתי בסרט
672
00:42:17,586 --> 00:42:21,618
תקשיב חבר, אתה לא יכול
ואלס כאן, השתמש בטוסטר שלי
673
00:42:21,643 --> 00:42:25,109
ותתחיל לזרוק אוניברסלי
אמיתות ללא סייג!
674
00:42:25,195 --> 00:42:27,326
מה זה?
675
00:42:27,651 --> 00:42:28,951
מַה?
676
00:42:29,773 --> 00:42:31,367
אתה מריח את זה?
677
00:42:33,756 --> 00:42:34,757
אה כן
678
00:42:35,282 --> 00:42:37,684
היא השאירה את הניחוח שלה כאן
679
00:42:37,758 --> 00:42:39,539
זהו. לָצֵאת!
680
00:42:39,564 --> 00:42:41,626
- מה עם הטוסט שלי?
- צא החוצה!
681
00:43:14,827 --> 00:43:17,087
- סקאם
- מה?
682
00:43:25,124 --> 00:43:26,730
למה עשית את זה
683
00:43:26,755 --> 00:43:28,601
אני כועס אני מניח
684
00:43:29,062 --> 00:43:30,093
אידיוט
685
00:43:30,918 --> 00:43:32,909
למה אתה מתכחש לי
686
00:43:35,765 --> 00:43:38,215
אני לא רוצה להסתבך
עם מישהו עכשיו
687
00:43:39,140 --> 00:43:40,486
אני עסוק
688
00:43:41,109 --> 00:43:44,484
לומד בעבודה קשה
689
00:43:45,390 --> 00:43:47,374
ואני אוהב את זה
690
00:43:49,874 --> 00:43:52,311
למה אתה צריך את מה שיש
בינינו להיראות?
691
00:43:52,336 --> 00:43:53,381
אני לא
692
00:43:54,062 --> 00:43:55,937
אני צריך להכיר בזה
693
00:43:56,624 --> 00:43:58,599
זה מביך
694
00:44:05,750 --> 00:44:07,906
מה אתה כותב
695
00:44:10,359 --> 00:44:12,265
זה חלק מסיפור
696
00:44:13,484 --> 00:44:15,094
אני יכול לשמוע את זה
697
00:44:15,419 --> 00:44:16,455
לא
698
00:44:19,218 --> 00:44:21,031
לקרוא את זה
699
00:44:25,547 --> 00:44:27,299
לקרוא את זה
700
00:44:42,797 --> 00:44:46,825
הוא נואש ושלו
התסכול עולה על גדותיו
701
00:44:46,850 --> 00:44:50,461
לפני שפינה את מקומו לשלו
טעות אחרונה ונועזת
702
00:44:51,750 --> 00:44:55,671
סוף סוף הוא משתולל
מוותר
703
00:44:55,696 --> 00:45:01,555
ולוקח מה שמציעים כי הוא
יודע שהוא יכול כי הוא יודע שהוא רוצה
704
00:45:01,780 --> 00:45:05,196
הוא חסר אמונה ו
לכן סבלנות
705
00:45:05,344 --> 00:45:10,759
הנתינה של עצמו עזבה אותו
ריק וישן לפני זמנו
706
00:45:18,125 --> 00:45:20,688
זה מאוד מעניין
707
00:45:23,592 --> 00:45:25,508
אבל אני חושב שזו צריכה להיות אישה
708
00:45:29,172 --> 00:45:30,784
מה אתה חושב
709
00:45:36,734 --> 00:45:39,015
תמשיך לקרוא את זה בתור אישה
710
00:45:46,953 --> 00:45:51,653
היא נואשת והיא
התסכול עולה על גדותיו
711
00:45:51,678 --> 00:45:54,723
לפני שנפנה לה
טעות אחרונה ונועזת
712
00:45:56,848 --> 00:46:02,781
לבסוף היא מסתערת, מוותרת
ולוקח את מה שמציעים
713
00:46:03,906 --> 00:46:09,419
כי היא יודעת שהיא יכולה
כי היא יודעת שהיא רוצה
714
00:46:09,734 --> 00:46:13,687
היא חסרה אמונה ו
לכן סבלנות
715
00:46:15,150 --> 00:46:20,056
הנתינה של עצמה עזבה אותה
ריקה וישנה לפני זמנה
716
00:46:34,499 --> 00:46:36,512
פשוט לא
717
00:46:55,187 --> 00:46:56,374
לעזאזל
718
00:47:25,844 --> 00:47:27,275
תסלח לי מיס
719
00:47:28,200 --> 00:47:29,942
מה אתה רוצה
720
00:47:40,506 --> 00:47:42,896
אני רוצה שתהיה אשתי
721
00:47:43,771 --> 00:47:44,791
מה?
722
00:47:44,816 --> 00:47:47,873
אני מתכוון לזה. להתחתן איתי. בבקשה
723
00:47:50,677 --> 00:47:52,856
למה לי להתחתן איתך
724
00:47:55,597 --> 00:47:56,936
טוב למה לא אני
725
00:47:56,961 --> 00:47:59,888
תקשיב אדוני אני
כבר מאורסים
726
00:47:59,959 --> 00:48:02,435
רואה? זו טבעת אירוסין
727
00:48:02,560 --> 00:48:04,958
זו לא טבעת אירוסין
728
00:48:05,552 --> 00:48:09,130
זו טבעת קולג' וזה
שייך לידידי הנרי
729
00:48:09,224 --> 00:48:10,514
תתנתק חבר
730
00:48:10,639 --> 00:48:13,505
אני לא מכיר מישהו בשם הנרי
זו טבעת אירוסין
731
00:48:13,630 --> 00:48:16,705
סמל משמעותי
תכשיט חזק
732
00:48:16,729 --> 00:48:18,229
וזה שלי
733
00:48:31,733 --> 00:48:36,061
אבל חשבתי שאתה
רצה להתחתן
734
00:48:50,124 --> 00:48:52,920
רק רציתי שמישהו ישאל
735
00:49:17,624 --> 00:49:21,889
פיודור מיכאילוביץ' דוסטוייבסקי
736
00:49:25,249 --> 00:49:27,674
נולד במוסקבה 1821
737
00:49:28,811 --> 00:49:30,643
אביו היה א
738
00:49:31,668 --> 00:49:34,593
בונה שיכור של מנתח צבאי
שהתייחס לזורעים שלו בצורה נוראית
739
00:49:34,618 --> 00:49:39,371
אז הוא... הם רצחו אותו על ידי מזיגת וודקה
במורד גרונו עד שהוא נאנק
740
00:49:41,139 --> 00:49:43,913
לפיודור הייתה הצלחה מסוימת
עם הרומן הראשון שלו אבל
741
00:49:43,938 --> 00:49:46,710
אז הוא נעצר על
חתרנות נגד הצאר
742
00:49:48,296 --> 00:49:52,671
לאחר 8 חודשים ב
בבידוד
743
00:49:53,201 --> 00:49:55,951
הוא הובל בפני כיתת יורים
744
00:49:58,968 --> 00:50:01,246
הוא עמד שם בתכריך מוות
745
00:50:01,371 --> 00:50:05,226
מול פתוח וחפור בחיפזון
קבר ממתין להוצאתו להורג
746
00:50:05,751 --> 00:50:08,945
ואז מישהו החליט שהוא
לא היה צריך לירות
747
00:50:11,686 --> 00:50:16,232
אז במשך 4 או 5 השנים הבאות הוא התאמץ
עבודה באיזה כלא סיבירי קר
748
00:50:16,841 --> 00:50:21,530
שם בסיביר הוא
החל לסבול מאפילפסיה
749
00:50:32,764 --> 00:50:38,076
סוף סוף 10 שנים אחרי היותם
נגרר בשלשלאות
750
00:50:38,951 --> 00:50:41,292
הוא חזר לסנט פטרבורג
751
00:50:42,741 --> 00:50:47,576
הוא המיר את דתו לשמרן ו
פילוסופיה דתית עמוקה
752
00:50:47,905 --> 00:50:50,422
בכל זאת הוא היה
חסרי כל
753
00:50:50,447 --> 00:50:53,063
אלכוהוליסט וא
מהמר כפייתי
754
00:50:53,702 --> 00:50:55,661
הוא התחתן עם אנה דוסטוייבסקיה
755
00:50:56,386 --> 00:50:59,400
וכתב לפחות 4 מה
הרומנים הגדולים בהיסטוריה
756
00:51:25,093 --> 00:51:27,780
אין לי שום דבר אחר לומר
757
00:51:30,341 --> 00:51:32,422
אני לא יכול ללמד אותך כלום
758
00:51:36,764 --> 00:51:38,443
כיתה נדחתה
759
00:51:47,982 --> 00:51:52,826
לדעת זה לא מספיק
760
00:52:12,702 --> 00:52:14,870
חבר אתה בסדר?
761
00:52:18,155 --> 00:52:21,158
כן אני אהיה בסדר
762
00:52:22,967 --> 00:52:26,692
רק תן לי לנוח את הראש כאן
המרזב למשך 5 או 10 דקות
763
00:52:26,817 --> 00:52:28,982
אני אהיה בסדר
764
00:52:34,139 --> 00:52:36,264
אני מצטער להטריד אותך
765
00:52:37,279 --> 00:52:38,536
מה זה
766
00:52:39,461 --> 00:52:42,179
אתה יכול להגיד לי איך להשיג
לרדת לנהר מכאן?
767
00:52:54,952 --> 00:52:57,030
מישהו צריך עזרה כלשהי?
768
00:52:58,545 --> 00:53:00,186
מישהו צריך עזרה כלשהי?
769
00:53:02,061 --> 00:53:04,092
אני יכול לעזור למישהו?
770
00:53:04,608 --> 00:53:06,671
מישהו צריך עזרה?
771
00:53:07,820 --> 00:53:09,289
אני יכול לעזור למישהו?
772
00:53:10,639 --> 00:53:12,624
מישהו צריך עזרה כלשהי?
773
00:53:16,061 --> 00:53:17,911
אני יכול לעזור למישהו?
774
00:53:19,561 --> 00:53:20,795
אני יכול לעזור למישהו?
775
00:53:22,639 --> 00:53:24,130
מישהו צריך עזרה?
776
00:53:26,982 --> 00:53:28,810
מישהו צריך עזרה כלשהי?
777
00:53:31,124 --> 00:53:32,639
אני יכול לעזור למישהו?
778
00:53:34,341 --> 00:53:35,903
מישהו צריך עזרה?
779
00:53:37,935 --> 00:53:40,060
מישהו צריך עזרה כלשהי?
780
00:53:41,670 --> 00:53:43,420
אני יכול לעזור למישהו?
781
00:53:45,295 --> 00:53:46,936
אני יכול לעזור למישהו?
782
00:53:48,577 --> 00:53:50,046
אני יכול לעזור למישהו?
783
00:53:56,070 --> 00:53:59,070
כתובית מאת:
AleeReza